-
1 galley-slave
galley-slave noun 1) гребец на галере (раб или осужденный преступник) 2)человек, обреченный на тяжелый труд -
2 galley slave
-
3 galley-slave
-
4 galley slave
galley slave[´gæli¸sleiv] n 1. каторжник, ост. заточеник, изгнаник; 2. прен. човек, натоварен с крайно тежка работа; роб, черен роб. -
5 galley slave
-
6 galley slave
ˈgal·ley slaven Galeerensklave m* * *nGaleerensklave m* * *1. HIST Galeerensklave m2. umg Kuli m, Last-, Packesel m -
7 galley slave
-
8 galley-slave
['gælɪsleɪv]сущ.1) ист. гребец на галере ( раб или осуждённый преступник)2) книжн. раб; человек, обречённый на тяжёлый трудHe is a galley-slave to his own lusts. — Он раб своих страстей.
-
9 galley-slave
gal.ley-slave[g'æli sleiv] n 1 galeote, condenado às galés. 2 fig trabalhador servil, lacaio. 3 pessoa sobrecarregada de trabalho, burro de carga. -
10 galley slave
'gal·ley slave nGaleerensklave m -
11 galley-slave
ˈɡælɪsleɪv (историческое) гребец на галере (раб или осужденный преступник) человек, обреченный на тяжелый трудБольшой англо-русский и русско-английский словарь > galley-slave
-
12 galley slave
1. гребец на галере;2. индивид, статус которого обрекает его на тяжелый труд.* * *1) гребец на галере;2) индивид, статус которого обрекает его на тяжелый труд. -
13 galley slave
1) Общая лексика: гребец на галере, человек, обреченный на тяжёлый труд2) Полиграфия: наборщик -
14 galley-slave
['gælɪsleɪv]1) Общая лексика: человек, выполняющий тяжелую работу, человек, обречённый на тяжёлый труд2) История: гребец на галере (раб или осужденный преступник) -
15 galley-slave
[`gælɪsleɪv]гребец на галеречеловек, обреченный на тяжелый труд; рабАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > galley-slave
-
16 galley slave
עבד משוטאי* * *◙ יאטושמ דבע◄ -
17 galley slave
subst. \/ˈɡælɪsleɪv\/( også overført) galeislave -
18 galley-slave
n1) іст. весляр на галері (раб або засуджений злочинець)2) перен. людина, приречена на тяжку працю* * *n; іст.весляр на галері ( раб або засуджений злочинець); людина, приречений на важку працю -
19 galley-slave
n; іст.весляр на галері ( раб або засуджений злочинець); людина, приречений на важку працю -
20 galley slave
forsa, kürek mahkümu* * *kürek mahkumu
См. также в других словарях:
Galley slave — Galley Gal ley, n.; pl. {Galleys}. [OE. gale, galeie (cf. OF. galie, gal[ e]e, LL. galea, LGr. ?; of unknown origin.] 1. (Naut.) A vessel propelled by oars, whether having masts and sails or not; as: (a) A large vessel for war and national… … The Collaborative International Dictionary of English
Galley Slave — is a term used to refer to prisoners condemned (in an obsolete form of punishment) to man the oars of a galley. Infobox Short story | name = Galley Slave author = Isaac Asimov country = United States language = English series = Robot Series genre … Wikipedia
galley slave — slave forced to operate an oar on a galley, slave who rows on a galley (ancient sailing vessel propelled by oars and sails) … English contemporary dictionary
Galley slave — A galley slave was a slave rowing in a galley. The expression has two distinct meanings: it can refer either to a convicted criminal sentenced to work at the oar ( French : forçat), or to a kind of human chattel, often a prisoner of war, assigned … Wikipedia
galley slave — noun 1. a slave condemned to row in a galley • Hypernyms: ↑slave 2. a laborer who is obliged to do menial work • Syn: ↑drudge, ↑peon, ↑navvy • Derivationally related forms: ↑drudge … Useful english dictionary
galley slave — noun A slave who rows in a galley … Wiktionary
galley slave — Synonyms and related words: bargee, bargeman, barger, beast of burden, boat handler, boater, boatman, boatsman, bondmaid, bondman, bondslave, bondsman, bondswoman, captive, chattel, chattel slave, churl, concubine, debt slave, dray horse, drudge … Moby Thesaurus
galley slave — 1. a person condemned to work at an oar on a galley. 2. a drudge. [1560 70] * * * … Universalium
galley slave — /ˈgæli sleɪv/ (say galee slayv) noun 1. a person condemned to row in a galley. 2. an overworked person; drudge …
galley-slave — … Useful english dictionary
The Galley Slave — Infobox Film name = The Galley Slave image size = caption = director = J. Gordon Edwards producer = William Fox writer = Clara Beranger (novel) Bartley Campbell Rex Ingram narrator = starring = Theda Bara Stuart Holmes music = cinematography =… … Wikipedia